Entendendo o assunto…
Em um mundo globalizado, ter proficiência em inglês se destaca como uma habilidade crucial para o sucesso profissional e acadêmico.
Isso acontece porque diversas instituições de ensino, como faculdades e universidades, exigem certificados de proficiência de seus alunos estrangeiros. E algumas empresas fazem o mesmo com funcionários não-nativos.
Dominar o idioma vai além de saber apenas gramática e vocabulário, é algo que abrange a capacidade de se comunicar de forma eficaz em diferentes contextos e situações.
Já chegamos no ponto em que “ser fluente em inglês” pode não ser o suficiente, ou sequer relevante. Por outro lado, conseguir fazer bom uso do idioma e transmitir suas ideias com clareza, isso é outra história.
Vamos entender melhor sobre o que é proficiência, alguns dos exames mais comuns, como se preparar para fazê-los, e … sem mais spoilers!
Conteúdo
Proficiência X Fluência
Sabemos que é bastante comum a confusão desses termos, e por isso, antes de nos aprofundarmos, vamos entendê-los:
Quando falamos em proficiência, estamos nos referindo à capacidade de usar ou fazer algo de forma precisa e eficaz, atendendo às demandas de diferentes situações.
E quando falamos em fluência, estamos basicamente nos referindo à naturalidade, desenvoltura e espontaneidade.
Entendendo o que são Exames de Proficiência em Inglês
Os exames de proficiência em inglês são avaliações padronizadas que certificam o nível de conhecimento da língua. E como dito anteriormente, são utilizados por empresas e instituições para avaliar a capacidade dos candidatos em diferentes competências.
Há vários tipos de exames e formatos disponíveis e, por este motivo, não é conveniente mencionarmos todos de uma vez. Em vez disso, vamos falar sobre os da ETS (Educational Testing Service) e, futuramente, em uma segunda parte deste artigo, abordaremos exames de outras organizações.
Sobre a Educational Testing Service
A ETS (Educational Testing Service), é uma organização sem fins lucrativos dedicada à pesquisa e avaliação educacional.
Criadora dos populares exames TOEFL e TOEIC, que veremos a seguir, a empresa também é responsável pela administração e pontuação de mais de 50 milhões de testes no mundo todo.
TOEFL – Para quem serve este exame?
O Test of English as a Foreign Language (ou TOEFL), é um exame voltado para contextos acadêmicos e sociais, e é interessante para quem quer conseguir bolsas de estudos em instituições estrangeiras, processos seletivos de graduação e pós-graduação, solicitação de vistos e imigração.
Conhecendo as modalidades do TOEFL
Até a publicação deste artigo, havia as seguintes variações do programa TOEFL:
Quando se trata de comprovar proficiência em inglês, este exame está entre os mais aceitos por instituições de ensino. É geralmente utilizado para programas de longa duração, quando não há convênio entre a instituição do seu país de origem e a instituição estrangeira.
No exame, as quatro habilidades linguísticas são avaliadas em contextos acadêmicos e sociais, e a avaliação pode ser realizada em um centro de testes ou até mesmo em casa.
Este exame avalia as quatro habilidades linguísticas – Listening, Reading, Writing e Speaking em contextos acadêmicos e do cotidiano.
Entre suas características está o fato de ser realizado em casa, mas o que realmente o diferencia dos demais exames é sua seção extra: “Personal Video Statement“, onde espera-se que o aplicante responda perguntas sobre si mesmo em um vídeo de 5 minutos.
Esses exames são voltados para estudantes a partir de 8 e 11 anos respectivamente. Ambos servem o propósito de alinhar estratégias de aprendizado e uso do inglês.
Ao aplicar o exame, as escolas extraem informações relevantes sobre o progresso na aprendizagem de seus alunos e, fazendo isso, conseguem comparar com padrões internacionais.
Assim como o TOEFL iBT, este exame mede as quatro competências, e serve para diversos propósitos acadêmicos, como por exemplo: nivelamento dos alunos, monitoramento de progresso, programas de bolsas de estudos e outros tipos de ingressão.
Com esta descrição, é fácil concluir que o TOEFL ITP e o TOEFL iBT oferecem praticamente as mesmas vantagens. Entretanto, existem algumas características do TOEFL ITP que colocam os dois exames em contraste:
♦ O TOEFL ITP também pode ser usado para admissão em cursos no exterior, porém, apenas quando:
1. Há algum convênio entre a instituição do seu país de origem e a instituição estrangeira.
2. São programas de curta/média duração.
♦ Embora também possa ser utilizado como recurso preparatório para o TOEFL iBT, é importante saber que o TOEFL ITP não o substitui.
♦ O formato dos testes é diferente. Em vez de uma, O TOEFL ITP possui duas estruturas de teste:
1. TOEFL ITP Level 1 and 2 Tests: Estas categorias avaliam a compreensão auditiva, interpretação de texto, expressão escrita e estrutura.
2. TOEFL ITP Speaking Test: Esta categoria avalia as habilidades de fala em assuntos acadêmicos e sociais, e está disponível apenas com a versão digital dos TOEFL ITP Level 1 ou 2.
Como se preparar para o TOEFL?
Sem muitos segredos e mistérios aqui, as maneiras mais eficientes de se preparar para exames de proficiência em inglês consistem em conhecer seus formatos, realizar simulados e se aperfeiçoar até conseguir fazê-los com segurança e fluidez.
E para este objetivo, recomendamos os seguintes materiais abaixo:
**Comprar através desses links nos ajuda a continuar com nosso trabalho**
The Official Guide to the TOEFL IBT Test, Seventh Edition (Material Oficial)
TOEFL IBT Premium with 8 Online Practice Tests + Online Audio, Eighteenth Edition
Official TOEFL IBT Tests Volume 1, Fifth Edition (Material Oficial)
Official TOEFL IBT Tests Volume 2, Fourth Edition (Material Oficial)
TOEIC – Para quem serve este exame?
O Test of English for International Communication (ou TOEIC), é interessante para pessoas que precisam usar o inglês em contextos profissionais, como em hotéis, hospitais, restaurantes, reuniões internacionais, convenções, eventos esportivos, entre outros.
É importante mencionar que esta definição se aplica tanto a profissionais que já atuam em suas respectivas áreas, quanto a candidatos que ainda estão se preparando para entrar no mercado de trabalho internacional.
Conhecendo as modalidades do TOEIC
Até a publicação deste artigo, havia as seguintes variações do programa TOEIC:
Esses exames avaliam sua compreensão auditiva e leitura em um ambiente de trabalho. E seu conteúdo simula situações da vida real que são relevantes para contextos profissionais.
Esses exames avaliam suas habilidades de fala e escrita usadas em ambientes de trabalho. E seu conteúdo faz uso de frases e expressões-chave comuns a estes contextos.
Esta categoria de exame é uma alternativa aos outros TOEIC. Eles avaliam as quatro habilidades, e têm o diferencial de serem projetados para aplicantes de nível iniciante a intermediário.
Como se preparar para o TOEIC?
Novamente, sem muitos segredos, você pode se preparar para exames de proficiência em inglês conhecendo seus formatos, fazendo simulados e se aperfeiçoando. E aqui estão os materiais que recomendamos:
**Comprar através desses links nos ajuda a continuar com nosso trabalho**
TOEIC Practice Exams: 6 Practice Tests + Online Audio, Sixth Edition
TOEIC Essential Words (with online audio)
Outros recursos e referências:
E aí, esse artigo foi útil pra você? Quer uma segunda parte dele onde explicamos outros exames? Comente.
Um abraço e até a próxima!
