Entendendo o assunto…
Falar de possessivo é fácil: é uma palavra que indica posse. Mas será que você sabe que palavras são essas? E mais: você sabe como usar possessivos em inglês?
Conteúdo
Vamos começar com um componente interativo para te ajudar com conteúdo deste artigo:
Como você já deve ter percebido (e seu cérebro provavelmente quase entrou em curto circuito) existem dois grupos de palavras possessivas. Daí surge a grande pergunta: Como usar possessivos em inglês?
Dê uma olhada nas frases a seguir, com as respectivas traduções:
♦ That is her car. Aquele é o carro dela.
♦ That car is hers. Aquele carro é dela.
Existem outras formas de expressar posse, mas quando você olha esses exemplos acima, observe que a palavra “dela”, do português vai ter correspondentes diferentes em inglês – e é essa diferença sobre como usar possessivos em inglês que você aprender aqui.
Como Usar Possessivos em Inglês: Os Adjetivos Possessivos
Vamos voltar ao primeiro exemplo dado:
That is her car. Aquele é o carro dela.
Repare que nele, usamos a palavra “her”, que significa “dela“ e que corresponde, no componente, à palavra “she”.
Qual é a lógica disso? É importante você relacionar a ideia de que “aquilo que pertence a ela é dela”. Por isso, uma boa dica inicial é olhar os botões dos subject pronouns (em azul), para ajudar a fazer a correspondência.
Sobre o grupo dos Possessive Adjectives, você já sabe que a função deles é indicar posse. Mas e o fato de serem adjetivos? Você não precisa decorar esses nomes, mas ajuda muito ter em mente que, sendo adjetivos, eles obrigatoriamente estarão ligadas a um substantivo que virá logo em seguida.
Substantivos são palavras que dão nome às coisas, como objetos, pessoas, lugares, sentimentos ou ideias. Por exemplo:
♦ Book (livro).
♦ House (casa).
♦ Car (carro).
Adjetivos são palavras que descrevem o substantivo, dizendo como ele é ou dando alguma característica. Por exemplo:
♦ Great book (“ótimo livro” – great descreve o livro).
♦ Big house (“casa grande” – big descreve a casa).
Em comparação, Possessive Adjectives são palavras que mostram posse ou pertencimento e sempre acompanham um substantivo. Por exemplo:
My book (meu livro).
Their house (a casa deles).
That is her car. Aquele é o carro dela.
Como Usar Possessivos em Inglês: Os Pronomes Possessivos
Pronome é a palavra que substitui ou acompanha o substantivo, evitando repetições. Por exemplo:
♦ Ela foi ao mercado (“Ela” substitui o nome da pessoa que foi ao mercado).
♦ Aquele livro é meu (“meu” acompanha o substantivo livro para indicar posse).
Agora vamos analisar o exemplo dado anteriormente:
That car is hers. Aquele carro é dela.
Temos um Possessive Pronoun, indicando posse e acompanhando o substantivo.
Se tivéssemos apenas a palavra “hers”, dela. Eu pergunto: dela o quê? O carro. Como a palavra carro já apareceu na frase, usamos o “hers”.
É exatamente pelo fato de não querer usar a palavra carro depois que não usamos a palavra “her”.
Pronomes Possessivos – 5 Dicas Para Não Errar
Em uma frase, os pronomes possessivos, geralmente, serão a última palavra.
Os pronomes possessivos também podem ser usados quando servem como palavra única, em contexto de resposta:
Whose car is that? De quem é aquele carro?
Hers. Dela
A maior parte dos pronomes possessivos tem um –s no final. Isso não significa que eles sejam plural dos adjetivos possessivos. Se você quiser dizer: “Aquelas são as bonecas delas”, pode até pensar em:
Those are hers dolls.
Mas essa construção não existe formalmente. Por isso, mesmo que se queira dizer “delas”, no plural, em inglês se diz:
Those are their dolls.
Regra de ouro do inglês: Adjetivos não vão para o plural!
Diferente do uso que se faz no português informal, em inglês, “seu” e “sua” é tudo que pertence só a “você”, e “dele” e “dela” é o que pertence a “ele” ou a “ela”. Então observe que é diferente dizer:
I saw Peter and your sister. Eu vi Peter e sua irmã (ou seja, a irmã da pessoa para quem estou contando isso).
I saw Peter and his sister. Eu vi Peter e sua irmã (que também pode ser traduzido como Eu vi Peter e a irmã dele).
Existem autores e gramáticas que questionam a palavra “its” como pronome possessivo. Nesse caso, você pode até pensar em:
Whose toy is that? De quem é aquele brinquedo?
It’s its. Dele (do cachorrinho)
Em vez disso, é mais comum (e natural):
It’s the dog’s. Dele (do cachorrinho)
Continuidade
Para ajudar a construir frases em que você precisa saber como usar possessivos em inglês, o segredo está no lugar da frase em que essas palavras aparecem:
Se tiver um substantivo depois, sempre um adjetivo. Se não tiver um substantivo depois, se for a última palavra da frase, ou se for a única palavra da frase, sempre um pronome.
E aí, gostou desse conteúdo? Acredita que esse artigo possa ser útil para mais alguém? Compartilhe! E não deixe de conferir as recomendações de livros em nossa loja.
Um abraço e até a próxima.
